point of departure

1. Our point of departure is to serve the people heart and soul.
   全心全意为人民服务是我们的出发点。
2. A priori, insurrection is repugnant to them, in the first place, because it often results in a catastrophe, in the second place, because it always has an abstraction as its point of departure.
   他们一开始就对起义有反感，第一，因为起义的结果经常是一场灾难；第二，因为起义的出发点经常是抽象的。
3. AFS has provided an obvious point of departure for several attempts at new file systems.
   由于一些对新文件系统的尝试，AFS已经明显要退出了。
4. As a point of departure, you can use a similar report as in the first article of this series.
   开始时可以使用一个类似于本系列第一篇文章中所用的报告。
5. UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
   UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
6. I have finally come to a good point after a rugged path, she said. And I know it is just a point of departure for the next journey.
   她说：一路崎岖走来，我终于看到了曙光。不过我清楚这才是另一段旅程的开始。
7. The point of departure of the equal concept consists in everybody has the vital and consubstantial "person" in nature, its biggest meaning consists in its spirit;
   平等概念的出发点在于大家都是具有自然生命的同质的“人”，其最大的意义在于其精神性、应然性；
8. Pursue outstanding quality and service, only have point of departure, there is no terminal point.
   追求卓越的质量与服务，只有起点，没有终点。
9. The most important aspect of this concept is that the brain has a centre and that is the causal point of departure for the emergence of the content of consciousness.
   这个观点最重要的概念是，大脑有一个中心，并且这个中心是所有意识内容的起点。
10. We started with just the seven metals and carbon plus sulfur, it was the point of departure for Democritus.
    我们开始讲了7种金属，还有碳和硫磺，那就是Democritus的起点。
11. This is the study of Chinese grass roots social point of departure.
    这是研究中国基层社会的基本背景。
12. Our point of departure is, indeed, the subjectivity of the individual, and that for strictly philosophic reasons.
    的确，我们的出发点是个人的主观性，而所以这样说是根据严格的哲学理由。
13. Now love may serve as a point of departure, but there is a more basic one.
    爱可以是出发点，但是还有一个基本出发点。
14. My point of departure is thus to examine Yuan's and Bo's theoretic and practical contribution to the development of narrative mode in Chinese poetry.
    因此本文系以探讨元、白对于中国诗歌的叙事模式在理论与实践上的成就为出发点。
15. The Chinese emphasis on harmony can serve as a useful point of departure for the US-Chinese summits.
    中国对和谐的关注可能成为美中峰会的有利出发点。
16. Many thoughts in the Protestant Reformation affecu the key contains of the modern politics, which become the point of departure of the modern national state political theories.
    宗教改革中所蕴涵的许多思想影响了近代政治学理论的核心内容，成为近代民族国家政治理论的出发点。
17. Taking the drought overview of Quwo County as the point of departure, the drought causes of Quwo County are analyzed, and the countermeasures of how to carry out drought relief are put forward.
    从曲沃县的干旱灾害概况入手，分析了曲沃县旱灾成因，提出了做好当前该县抗旱工作的主要对策措施。
18. In Beijing on the road just to eat lunch on the point of departure to Sanyuanli, and Sanyuanli have a large supermarket called Lotus.
    在北京路上随便吃了点中午饭就出发去三元里了，三元里有个大超市叫易初莲花。
19. The point of departure, like the point of arrival, for all his thoughts, was hatred of human law;
    他一切思想的出发点和目的全是对人类法律的仇恨；
20. Languages that support object-oriented programming take the data to be manipulated as their point of departure.
    支持对象导向程序设计的语言取得资料，在变动的时候加以处理。
21. More importantly, these categories give the designer a point of departure for designing an interface.
    更为重要的是，这些类别给了设计者进行界面设计的基点。
22. We should take this as our point of departure in considering the question.
    观察问题应从这一点出发。
23. Some Czechoslovak linguists believe that a sentence contains a point of departure and a goal of discourse.
    一些捷克斯洛伐克语言学家认为一个句子总是包括有出发点和核心。
24. The initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.
    初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。
25. The book tries to raise issues, question assumptions, and provide a point of departure for subsequent systematic development of public policy analysis.
    这本书试图提出问题，问题的假设，并提供一个出发点，为以后系统发展的公共政策分析。
26. On the other hand, the demands of the national struggle should be the point of departure for all class struggle.
    又一方面，一切阶级斗争的要求都应以民族斗争的需要为出发点。
27. The University is also the main point of departure and destination of all of the city buses.
    尤其是公车路线，更是以学校做为起点与终点站。
28. The point of departure, at least, is a still undivided unity, in the center of which ferments the discord between the two principles.
    的出发点，至少仍是一个不可分割的统一，在中央的发酵之间的不和谐的两项原则。
29. The point of departure on our side is to maintain peace and stability and de-nuclearization on Korean Peninsula.
    我们的出发点是维护朝鲜半岛的和平与稳定、维护朝鲜半岛无核化。
30. And at the point of departure there cannot be any other truth than this, I think, therefore I am, which is the absolute truth of consciousness as it attains to itself.
    作为出发点来说，没有什么真理能比得上我思故我在了，因为它是意识本身找到的绝对真理。

noun

1. a beginning from which an enterprise is launched
   1. he uses other people's ideas as a springboard for his own
   2. reality provides the jumping-off point for his illusions
   3. the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out

   Synonym:    springboardjumping-off point

2. a place from which an enterprise or expedition is launched
   1. one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him
   2. my point of departure was San Francisco

   Synonym:    jumping-off place